http://translit.ru/ - да...это круто!!!

http://translit.ru/
да...это круто!!!
это просто здорово!!!!!!!!!!!!!
Америка открита заново!!!!!!!!!!!!!

А теперь на нашем, без иероглифов...

А теперь на нашем, без иероглифов...но наверное с очень большим количеством ошибок...
Вы уж простите :-)

На север страны я ездила не раз, но в тсимер мы поехали в первые! Да, за 15 лет прибывания в Израиле (даже стыдно сказать) ни разу не ездила в тсимерим...
Более того, и мой парень - Женя тоже ни разу не побивал и пара наших друзей тоже! Просто абзац!!!
Но дело не в этом, а в том как нам там било хорошо!...
Но все по-порядку:
Ехали мы в район Цфата - ешув Кфар Шамай. Всю дорогу слушая новости про куриный грипп обнаруженный на юге страны. Заехали мы в этот ешув со стороны курятников! Они оказались у нас прямо над тсимерами :-( Но хозяйка пыталась нас уверить что никакого гриппа у них нет, и что мы можем спокойно отдыхать, что мы и сделали.
Мы сразу переоделись и собрались на короткий маслуль на нахал Амуд. Туда нас не впустили потому что мы поздно приехали (в 14:00!)
Видимо боялись что мы не вернёмся до заката солнца и заблудимся, или может из-за атраот хатифа в том районе. (Вот страна у нас?!) Не зная чего больше боятся - птичьего гриппа или атраот, мы нашли свободный альтернативный вход на маслуль и решили ни чего не боятся а идти гулять! Как оказалось позже мы сделали тот же круговой маслуль только не с официального старта а с боку. Сэкономив 17х4 шекелей мы били очень благодарны тем девицам которые не хотели нас впускать!
Маслуль был замечательный, мы спустились до самой реки, прошли вдоль него и назад в горы. По дороге любовались разными полевыми цветами: маками, ромашками, одуванчиками, лютиками а так же цикламенами! Кто не знает что за цветок такой (я сама не знала, по дороге позвонила моей маме, она у меня ходячая энциклопедия) так вот это ракефет на нашем, на родном!
Находив аппетит, вернулись, сделали аль ха-еш. Свинные стеки пошли на ура! Немножко было не ловко из за посуди. Там хозяева религиозные...
После славного обеда на свежем воздухе... полагается десерт! А после.... пошли мы отдыхать в свой закуззи :-) Не могу передать словами какой же это был кайф - смотреть телик из закуззи! А потом плавно перейти в кровать.
...

На следую-шее утро нам подали роскошный завтрак. Солнышко светило птички пели, а с ними и наши души!
Позавтракав мы решили ехать в сторону гор Гилбоа.
В марте месяце там обычно всё цветёт, и мы поехали в надежде увидеть ромашки, маки и другие полевые цветы а самое интересное - чёрные ирисы. Они цветут именно в марте и только на горах Гилбоа. Распрощавшись с Мирьям, хозяйкой тсимеров, мы поехали!
В начале заехали в маленький японский садик. В котором небольшой пруд и в нем очень красивые рыбки. Большие и разных цветов - синие, голубые, золотые, красные, розовые...
Одну машину мы решили оставить у подножья горы, а на второй поднялись на гору. Когда мы на неё взобрались, увидели бесподобное зрелище - много-много цветов! Среди них выделялись большие благородные ирисы, от светло лилового до тёмно фиолетового цветов!
Пройдя дальше начинался маслуль - спуск по тропинке ирисов (дерех ха-ирусим). Маслул оказался сложноватым...То есть не так что б совсем снеплинг, но очень близко к этому. Соня очень боялась.. я нормально сошла, только ноги в конце подкашивались. Устали все.
Но это стоило того!
Вечером мы заехали там же на "Хават ха-тавлиним", там мы очень вкусно пообедали. Очень оригинальное место, известное и пользующееся успехом по всей стране. Если бы Соня не заказала места - есть большая вероятность что мы бы туда не попали.
Домой возвращаться не хотелось, но что поделать...
Машину вёл мой Женечка! Пробок слава богу не было.
Вот такая история :-)

קצת איטלקית בעברית...

זה סיפור שהכתבתי איזה חודשיים אחרי שחזרנו מטיול באיטליה. הוא התפרסם ב-http://www.netravel.co.il/102fm/ShowStory.asp?StoryId=306
חשבתי להנציח אותו כאן ב-livejournal שישמר לדורות הבאים :-)

היעד: איטליה
הסיפור של: לינה ויונתן
ישוב: גבעתיים
כותרת: "טיול כל החושים"

זה היה בסוף אוקטובר 2005. תחילת סתיו, עיצומה של השלכת. תקופה כל כך רומנטית...
נסענו אני (לינה) והחבר שלי יונתן לאיטליה. הארץ הזאת תמיד משכה אותי אליה אבל משום מה לא יצא לנו לבקר בה לפני כן. אלה היו שבועיים של ריחות בצקים של פיצה ופסטה באוויר, אופנה וסטייל, אומנות, רוגע ורומנטיקה, נופים עוצרי נשימה...
התחלנו ממילנו, אגם גרדה, משם לוורונה וונציה. לפירנצה נסענו דרך נופים מדהימים שצבועים בבורדו, אדום, ורוד, כתום, צהוב, ירוק, חום. וקינחנו ברומא.
לעיירה קטנה וחביבה וורונה הקדשנו מעט מידי זמן - חצי יום. אבל נהננו בה מכל רגע!!!
זאת עיר קטנה אך יש בה הרבה! ראינו את הרחובות המודרניים, חצינו את נחל "אדיג'ה" שהיה על גדותיו. והגענו לביתה של יוליה שמתפקד היום כמוזיאון פתוח לקהל. אני כמו יוליה אוטנטית עליתי למעלה לבלקון המפורסם. יונתן כמו רומיאו אציל שר לי סרנדות מלמטה בעודי עומדת במרפסת ומנופפת בכף ידי.
ואיך לא להצטלם ליד הפסל של יוליה בכניסה! הרי זה ידוע שגברים מחזיקים את השד הימני שלה תוך כדי שמצטלמים.. אז היה לנו הכבוד לשפשף אותו עוד קצת :-)
הלכנו עוד קצת (הכל ברגל דרך אגב) והגענו לקסטל ווקיו. הפירוש המילולי – מבצר ישן (נבנה ב-1354). זהו מבצר שכיום מתפקד כמוזיאון שמציג אומנות מימי הבינים, הרנסנס והגוטיקה. מחוסר זמן לא נכנסנו פנימה, אבל עלינו לגשר הסמוך בשם ה"סקליגרו". הארקות שלו הן 48 מטר גובה! הוא כמעט נהרס בזמן מלחמת העולם השניה אבל שרד למרות הכל.
משם המשכנו לאמפיתאטרון הרומי הענק בצורת אליפסה, והוא נקרא בפי המקומיים ה"ארנה" שנשמר דרך אגב בצורה הרבה יותר טובה מהקולוסיאום ברומא. תארו לעצמיכם אמפיתיאטרון כזה המכיל 20 אלף מקומות ישיבה. שם הופיעו בזמנם וגם בזמנינו גדולי הנגנים והאופרטות. ביניהם גם המנצח הישראלי דניאל אורן. אומרים שלאיכות השירה והאקוסטיקה אין מתחרים.
בדרכינו לשם חיכתה לנו הפתעה מדהימה! פסטיבל הגבינות שהתקיים דווקא ביום הזה ברחבה הגדולה שלפני ה"ארנה". אלה היו מספר רב של ביתנים מכוסים בענפי עץ השוח (מזכיר קצת את הסוכות שלנו) והריח שלהם השתלב כל כך טוב עם הריחות של הגבינות הקשות והמסריחות. קשה, אי אפשר לתאר את המבחר העצום, הריחות והצלילים שהתפזרו והתערבבו בין האנשים. היתה שם להקה (אירית משום מה) שניגנה ברקע. כולם נרגשו לטעום ולקנות כמה סוגים. אני ויונתן טעמנו מכל דוכן קצת...שבענו! אבל כמובן שחשבנו על אחרים... (האמת לא ממש, אולי על עצמינו לאחר כך) וקנינו גבינה מסריחה מאוד! (מה שמצביע על טעמה הנפלא והמיוחד) עם עלי גפן וענבים מיובשים.
אחר כך התקרבנו לשערי ה"ארנה" הגדולה. מלא אנשים מסביב מחפשים את עצמם מבין הלוחמים הרומאים המחופשים עם גלימות אדומות וקסדות מוזהבות וסנדלים פתוחים (15 מעלות בחוץ). רצינו להצטלם איתם ושאלנו כמה זה עולה (לא הבנו שנותנים תרומה). אז אחד מהם ענה באנגלית רהוטה: "כמה שיותר – יותר טוב!". אז שאלנו בצחוק: "אתם מקבלים כרטיס אשראי?" הוא צחק וענה: "כן, אני מגהץ אותם בתחת שלי"... :-)
כשנכנסנו ל"ארנה" הבנו ש"הבניה של היום היא לא הבניה של פעם"... מבנה מסיבי וענק!
צלילי מוזיקה מהדהדים לכל עבר. לא הבנו בהתחלה מי מנגן. הרמנו את ראשינו למעלה וראינו קבוצת גברים, נשים וילדים לבושים כמו אדונים וליידיס אנגליות (גם הבנות). כשעלינו למעלה במדרגות הגבוהות של ה"ארנה" ודיברנו איתם הסתבר שהם להקה פולקלורית מעיירה קטנה באנגליה.
בחזור למכונית עברנו דרך הכיכר "ארבה" עם המזרקה המפורסמת "מדונה וורונה". שם קנינו כמה מזכרות והמשכנו הלאה..

Sanrad in Russia

http://www.storusint.com/products/sanrad_v_swich_3000.htm

Ну вот теперь наконец таки понятно что мы производим :-)